Hadis 87

Türkçe anlam

Ebû Cemre şöyle dedi: İbn Abbâs ile insanlar arasında tercümanlık yapardım. İbn Abbâs şöyle anlattı: “Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi. Allah Resûlü, ‘Siz hangi heyetsiniz, yahut hangi topluluksunuz?’ diye sordu. ‘Rebîa’yız,’ dediler. Allah Resûlü, ‘Hoş geldiniz. Horlanmadan ve pişman olmadan geldiniz,’ buyurdu. Onlar, ‘Biz sana uzak bir yerden geliyoruz. Bizimle senin aranda Mudar’ın inkârcı topluluğu bulunuyor. Sana ancak haram aylarda gelebiliyoruz. Bize öyle bir şey emret ki onu geride bıraktıklarımıza bildirelim ve onunla Cennet’e girelim,’ dediler. Allah Resûlü onlara dört şeyi emretti, dört şeyi de yasakladı. Yalnız Allah’a iman etmelerini emretti ve, ‘Yalnız Allah’a imanın ne olduğunu biliyor musunuz?’ diye sordu. ‘Allah ve Resûlü daha iyi bilir,’ dediler. Şöyle buyurdu: ‘Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resûlü olduğuna şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, Ramazan orucunu tutmak ve ganimetin beşte birini vermektir.’ Onları dübbâ, hantem ve müzeffet denilen kaplardan menetti. Şu’be, dördüncü kap için bazen nakîr, bazen mukayyer dediğini aktardı. Allah Resûlü, ‘Bunları iyice belleyin ve geride bıraktıklarınıza bildirin,’ buyurdu.” Kısa açıklama: Bu adlar, o dönemde içeceklerin hızla mayalanıp fark edilmeden sarhoş edici hâle gelebildiği kap türleridir. Daha sonra her kapta içecek hazırlamaya izin verilmiş, fakat sarhoş edici olan her şeyin haramlığı devam etmiştir. Ganimetin beşte biri ise savaş ganimetinden Allah’ın belirlediği yerlere ayrılan paydır.